花了相當長的一段時間在這位作家的研究上,所以更想讓大家認這位十九世紀法國文學的奇葩。
研究福樓拜是持續不斷的發現與挑戰,他正式出版的作品不多,但主題多元,最大的特色就是個人風格的鮮明,迥異於時代的潮流。他的成名作《包法力夫人》不只奠定作家文壇的地位,更是作家確立創作風格形式的里程碑:這位矛盾的作家終其一生在浪漫寫實間擺盪,而這使得他在成熟時期的作品呈現出表與裡的特質,也就是說表面的人物裡潛藏著的是現實的參照。不僅於此,在創作時,福樓拜有著相當特殊的創作過程,也就是寫的東西要有具體的感覺,真實的參照,然後以現實為跳板,發揮想像,形成創作。亦即,你所看到的福樓拜,呈現的是寫實,而之於作家本身,則是想像的具化,此亦為福樓拜美學的精髓。
終其一生,他講求風格形式的追逐,向著一種幾可稱之為不可能的創作理念挑戰,只為了讓內容更趨完美。分析這位作家有相當的難度,因為擅長描寫人物心理的作家在作品中藏心,他拒絕作家介入作品中表達個人思想感情,浪漫的靈魂擁有者在作品中拒絕浪漫,與之相對,雖然反對寫實主義,卻以寫實主義為手段,進行創作。細究其內容,確實既是浪漫而非浪漫,既是寫實而非寫實,既然兩者也都是也都不是,不難想見,作家的思想難以謂為顯學,在現代法國文學史中經常簡略帶過,甚而在少數書籍中,因難以界定類別而成滄海遺珠。
福樓拜只有三部作品是以作家身處的年代為背景(此以正式出版著作而言),三部作品都有作家個人的影子,但唯有《包法力夫人》與《簡單的心》兩部作品間擁有相同的根,同中有異,異中有同,並且第二部作品人物雛形就在第一部作品裡,是其中一個次要情節的延續。這便是接下來,慢慢跟大家分享的內容。
大文豪還有一個特別之處,就是身後留下了大量的書信(那真是極品中的極品哪),不過我想日後是不大有機會翻譯成冊出現在大眾眼前,因此在這之後,我會慢慢的將最近乎完整版的書信中文化,自娛娛人,有興趣的可以看看。
p.s.內文註腳因設定問題無法正常連結,不便之處尚請見諒。
