2012-Le Bloggeur Sisyphe

這位繪者，我是無意間在網路上捕獲的。第一眼就迷上了她的畫風，然後開始瘋狂的個人搜索，發瘋似的蒐集一切找的到的圖，然後收藏起來。說起來，她算是同人起家的插畫作家，一開始的時候是將自己同人繪圖po在個人網站上與人分享，那些圖細緻唯美，特別是岸邊《火影忍者》的四代目波風水門，簡直讚到一個不行，加上站主熱於與人分享，於是圖片廣為散佈。

有興趣的可以進一步連結至相簿觀看更多圖片。是不是很贊呢?

因為早期作家很神秘(不知是男是女)，然後會在圖上註明「白兔」二字，有些可愛的小朋友就誤以為白兔是四代火影的名字(也未免太天才了，想也知道是同人作家的名字啊!為什麼會這麼可愛~)除了火影，她也有畫《驅魔少年》，一樣美的無話可說：

她的網站至少換過三個，我成功進入的是shirousa的網址，那個時候還是有效網址，作者會將自己的近況、新作定時更新，也會短短的寫一下個人部落日誌。因為這樣每天跑去逛逛就會有好心情，即使很少上日文網站，也會在字裡行間想辦法看懂作者寫些什麼，直到某一天(是的，才一陣子沒去逛)，網頁就不見了…晴天霹靂啊…而且之後就再沒現身過，網站?掰掰了。真不是普通失落。我失神落魄啊…

可這陣子!我找到她的新網站了(00oo0o～喜極而泣啊～o0oo00)變的更棒囉!!!

說到音樂，可說是我生活裡的一部分。無法想像生活裡沒有書、沒有音樂、沒有咖啡的日子。比較常聽的是流行樂，清音樂比較少，古典樂也是，但凱文柯恩的樂音真的有種與眾不同的清靈透徹，那音符就像水珠落下、泛起漣漪再躍出水面的過程，讓聽的人有種徹底淨化的感動。特別是綠鋼琴這張專輯。所以當時毫不猶疑的買下來，它伴隨我很長一段時間，直到最近才將之贈與一位重要的人。

每每心中焦慮不安時，聽著聽著，總是能讓我回歸平靜。

好幸福。希望每個聽到的人都有一樣的感受。

本來要去看天野喜孝的展覽

然後再去逛世貿的茗茶咖啡美酒展

心情很不錯 想不到一封信讓天地變色

我失去一位不想失去的人…

早知道信箱那封信是這個消息

謹以    蒐文形式悼念逝去的亡者恩師

資料來源: 聖園家園 - http://tw.myblog.yahoo.com/wang-laowu/article?mid=3599&prev=-1&next=3593

向後觀看是死亡    

趙德恕神父語言能力超強，據說他會講十幾個語言。興趣方面多樣，才藝多采多姿。喜歡拍照，又是寫詩達人。

以下是趙神父寫詩當中一個小部分。在這首詩當中，我感覺到趙神父對未來的仰望是多麼堅定，多麼深奧，也同時幫助我們反省自己的生命。

（二）菲莉絲黛：

以下將由堅定、單純、純潔、慷慨、忠誠、勇敢、善良七個部分論述探討女主角的精神特質：

1. 堅定

菲莉絲黛一生都維持一慣的生活方式，規律、一成不變，她的思想也是如此，單純而無變化。故事一開始，作者便對女主角作出以下描述：「半個世紀以來，居住在主教橋市的中產階級，都非常羨慕歐彭女士雇用的女傭菲莉絲黛。[1]」近五十年來，菲莉絲黛在雇主家作女傭的工作，日復一日重複相同枯燥的粗活，「每年工錢一百法郎，她負責煮飯和所有的家務事，縫衣、洗衣、燙衣，幫馬套韁繩，餵養家禽，攪拌奶油[2]」，而這位女性面對微薄的收入和繁重的工作卻勤奮而不馬虎，從不偷懶休息，令其他僕人們望塵莫及。

菲莉絲黛一生命運坎坷，但是不論受到再大挫折，這位女性依然不曾對自己的生活心生不滿或怨恨，依舊維持舊有的生活步調。她總是做好份內的工作，即便是在得知心愛的姪子死去的消息，她仍記得將當天的工作完成。儘管一貧如洗，女主角卻樂天知命，生活也不複雜，只是維持基本生活需求，每天相同的穿著，吃著同樣的食物，而在女主人死去後，她對自己日後規劃也很簡單：

今天，有點小累。不知道是不是天氣突然變冷的關係。

總算是有了一點冬天的感覺。只是有點小感冒的徵兆，喉嚨沙沙的。不過一大早收信，得到一個好消息；好的開始會帶向更好的未來，所以，很開心。

明天剩不到一個小時，要繼續加把勁才行。

昨天偷溜去放生紅豆的時候，又找到ㄧ朵大幸運草，就在靠祝融的方向。

好兆頭。

我很喜歡貓。我住的地方，庭院裡有人放養一隻大黃貓，很討人喜歡，個性非常有修養，所以常常有事沒事跟牠聯絡感情。當然偶爾也會拿點東西討好牠。貓的性情就是那樣，捉摸不定，時遠時近，時疏時親，所以我也不怎麼在意。結果牠總算幹了一件令我刮目相看的「好事」：神不知鬼不覺地溜到我的房裡來，還把我嚇個半死－ 竟然給我挑在鬼月半夜從我床底跑出來，是怎麼辦到的嗄？

想想，當天我買了烤秋刀魚，把魚頭魚尾跟肥美剃骨的魚肚精華都留給牠（可是牠不在ㄚ…）所以這是表達感激與跟我親近的方式吧，令我受寵若驚之餘慶幸小傢伙沒在床下留「紀念品」當大回禮，算算至少在我床底呼呼大睡6到8小時，完全沒聲音！來我這，要穿越長廊，上層樓再轉彎，重點要再找出我住哪一間房，也未免太天才了（而且超熟練的，我有點在意，該不會不是第一次了吧，只是被我第一次發現，呃，從此記得把門關緊緊，再熱都關緊，至少整個鬼月都是這樣）

時過境遷，某日我又買了魚罐頭，當然少不了牠的份。老規矩，在牠不在時給牠。當天半夜一打開門，牠又讓我大吃一驚：門沒開（是沒縫），牠竟在我房門口守門！超級讓我感動。只差沒打包帶走。

然後混熟了，感情越來越好，超極可愛。只是，這傢伙老是被其他貓欺負。太溫和，所以打不贏其他野貓，經常渾身是傷。今天，終於看不過去，硬是在傷口上噴消炎粉：這小子超極超級不爽的，跑過來又跑過去，一付很討厭我的樣子，只差沒咬我一口。

咱們的感情看樣子又臭了。是該買魚了嗎？

第二節虛擬人物特色

《包法力夫人》及《簡單的心》兩位女性角色故事背景如下：

愛瑪胡歐（Emma Rouault）[1]為農莊主人胡歐老爹之女，祖父以牧業維生，家境小康。由於其父愛女情深，在十三歲時將之送入修院接受教育；愛瑪藉由一位出身貴族世家的老小姐手中大量閱讀愛情小說，進而衍生出對浪漫愛情的期待及對生活不切實際的想像。因生性敏悟，愛瑪俱「城市小姐[2]」所學於一身，舉凡知識、閱讀、繪畫、刺繡、編織、舞蹈、琴藝皆有涉獵。回到莊園後的愛瑪很快便對鄉村生活感到厭倦，她厭惡「平庸」，並期待著夢想中的激情出現在煩悶的生活中，將自己帶向更高層次的完美生活，遠離現下一層不變的庸庸碌碌。就在這個時後，她遇到了未來的丈夫夏爾（Charles），開啟了人生另一階段的生活，及往後一連串的悲劇沉淪。

另一方面，菲莉絲黛（Félicité）[3]則是出生卑微、命運乖戾的孤兒，幼年時期身為磚石工的父親在工作時意外喪命，不久後母親也相繼離世。與姊妹失散的她小小年紀便得自力更生，幫農莊主人看顧牛群；她的初任雇主非但沒有愛心，而且殘酷，菲莉絲黛經常無法溫飽，且常無緣無故受到暴力虐待，最後還因被冤枉偷竊三十蘇而趕出農場。之後在另家農場當女工，幫忙飼養家禽，雖然這次甚得老闆歡心，但又遭到其他員工的忌妒。在定居主教橋市（Pont-l’Évêque）前，菲莉絲黛曾有一段痛徹心扉的愛情；情人為避免服兵役而和一位年紀大但富有的女性結婚，置舊情人不顧。傷心的菲莉絲黛決定拋棄過往，最後受雇於歐彭女士（Mme Aubain），開啟日後半世紀忠貞不二的主僕關係，並為自己悲慘的人生遭遇添入轉圜的契機。

接著統整比較兩位女性人物之內外特徵之描述：

在第二章將比較《包法力夫人》與《簡單的心》兩部作品女主角的人物形象，藉由人物形象分析，觀察現實與虛構人物間的關聯，進並一步探討現實人物影響下，女性人物形象呈現出的特色。

第一節現實人生際遇

一、愛麗莎．施萊辛格

1836年福樓拜十五歲至都維勒（Trouville）渡假時遇到愛麗莎，大作者十一歲，有一個孩子。愛麗莎可說是福樓拜「永遠的」初戀情人，福樓拜曾這麼形容對這位女性的感情：「我在年少時曾瘋狂地愛過，義無反顧地，深深地，悄悄地愛過…每個人的心中都有塊聖域；我將之塵封在心底，而它永遠都不會消失。[1]」關於外表，狄波地及托亞皆曾在著作中引用福樓拜在《狂人札記》中的描述：

真是位美麗的女性！我還注意到黑色眉毛下直視我的目光炯炯有神，有如太陽。高個子，褐色肌膚，美麗的黑色髮辮披垂在雙肩上；她的鼻子是希臘式的，燃燒般的雙眼，高高的眉毛有著漂亮的弧度，光滑的肌膚如黃金般熠熠生輝。她亭亭玉立，那褐色嫣紅的頸間隱隱可見藍色的血管。除此之外，她的上唇上的細微汗毛讓她的唇色稍微暗沉，並在外表上增添一種男性剛毅的味道，這淡化了先前耀眼奪目的美。…她說話時慢慢地；聲音抑揚頓挫，有如音樂一般，輕輕柔柔…[2]

第二節人物資料來源

一、作品女性源於現實人物

福樓拜筆下的兩位女性人物都有真人實事為範本，繼而啟發出不同的故事脈絡。有關福樓拜筆下兩位女性角色的人物原型來源大致如下：

愛瑪的故事架構大致上是依據「德拉瑪事件」[1]內容，愛瑪的主要形象來自於事件女主角黛爾芬．顧圖禮耶（Delphine Couturier）：一位個性外向的褐髮美女，喜愛閱讀與舞蹈，與家人同住在貝蘭村農莊（la ferme de Blainvilles）。她嫁給爾金．德拉瑪（Eugène Delamare），一位無博士學位的平凡醫生，婚後居住在里村（Ry），有一位名為奧古斯丁．梅娜姬（Augustine Ménage）的貼身女僕。她對婚姻不忠，簽下許多借據，最後服毒而亡。由於《包法力夫人》是作者繼《聖安東尼的誘惑》初稿失敗後，聽從兩位友人建議採用「寫實筆法」的創作，加上好友路易．布里耶亦曾具體建議其改寫如「德拉瑪事件」的相關故事，因此這項說法為較多數人認同。但愛瑪身上同時也具有福樓拜相識女性的影子：一為露易絲．帕迪耶（Louise Pradier），她是福樓拜雕刻家友人[2]的妻子，為了過去的婚外情痛苦不已，同時在經濟上也有麻煩，曾萌生自殺念頭，欲投塞納河自盡；一為露易絲．柯蕾（Louise Colet），福樓拜的情婦，常以母親姿態對待作者，兩人關係曾有兩次復合，她曾送作者刻有「永結同心（Amor nel cor）」的印章[3]，也曾因經濟問題向作者借錢，但遭拒絕。

斐莉絲黛的故事架構與作者最初的草稿設定雷同，除卻曾在《包法力夫人》故事中短暫出現的一位女性角色凱薩琳．勒魯神似外，未有真人真事為故事架構的說法。關於斐莉絲黛的人物形象，大致上而言是參考作者家的女傭朱莉（Julie），1852年進入福樓拜家工作，先是作者的奶媽，後來成為家中僕人。這位女性在福樓拜生命中佔有一定地位，在作者幼年時期，她曾講述許多故事給福樓拜聽，並陪伴著作者渡過在克洛瓦賽（Croisset）的生活。她對福樓拜家忠心耿耿，在福樓拜家工作超過半個世紀，直到作者過世，並在作者死後第三年辭世。除此之外，亦有說法指稱可能的參考角色為芭貝家（la famille Barbey）的女傭雷歐妮（Léonie）。

本文引用自odfilms - 大獨家!!小路瑞典語教室

在網路上游走，本來沒有預期要找些什麼的，一不小心看到，就一定要推一下啦!看了保證噴飯……真是笑彎我的腰，有興趣的父老鄉親兄弟姐妹點進去吧，順便多了解一種語文哪！

說真的，語文要學好就是要常去用，還有就是要『敢』！這學語文的都知道吧，可是幾個人能做到呢？我就做不到，所以超佩服旁邊的小妞小姐。如果是我的話，一定會偷作弊，在旁邊NG偷練個幾百回合再上，如果有人不怕死的笑出來就順便賞他三拳（打兩拳不過癮）所以應該最後永遠都會在難產中輪迴。

不管你懂不懂，都一定不能錯過。絕對讓你大笑三聲！！

《包法力夫人》與《簡單的心》二者間的雷同神似，每每令後人費解好奇。米雪爾．梅拉（MichelMaillard）在其著作《三個故事》（Trois Contes）形容如下：「短篇作品的諸多內容反映兩部作品間的共鳴所在：同樣渺小悲哀的生命，寫作風格，外省傳奇內容，平板生活，時代背景，以及（易被忽視的）福氏詼諧。[1]」以上內容及其相似度只是巧合嗎？在第一章節中，我們將從創作的根源開始分析，更進一步釐出二者間的關連。

第一節故事雛形特色

一、相同的故事雛形

福樓拜最初的創作奠基於一部作品的失敗。1849年9月12日，福樓拜完成《聖安東尼的誘惑》（La Tentation de saint Antoine），請來好友馬西姆．杜剛（Maxime Du Camp）和路易．布里耶（Louis Bouilhet）在家中討論並朗誦文章內容，為期四天，花了三十二小時，最後得到的建議是將作品「投入火中焚毀，永不再提」。福樓拜最後聽從朋友的建議，「背離浪漫主義，改寫更為寫實、如巴爾札克《貝特表妹》的內容」。為了重振作者的情緒，友人提供許多建議。最後布里耶建議福樓拜寫關於德拉瑪的故事[2]，而這重燃起作者的希望。在接下來的東方之行中，福樓拜得到最初的創作靈感，一個同時包含《包法力夫人》及《簡單的心》的創作原型：

關於主題，我有三個（或許是一樣的）想法，而這令我困擾不已：1°「唐璜[3]之夜」，這讓我聯想到希臘羅德島的疾病檢疫隔離所。2°「阿努比司[4]的故事」，一個希望被神所愛的女性。這個內容境界最高，但她將歷經種種殘酷考驗。3°我的佛朗德勒[5]故事，在外省小鎮，一個佈滿甘藍及莖杆的庭院深處，一個年輕女孩在父母陪伴下，聖潔而神秘的離開人世，身旁有如洛貝克河[6]般大小的河流經過。讓我苦惱的是三個故事架構的相似概念。第一個故事描寫不論在世俗形式或宗教形式都無法滿足的愛。第二個故事內容相同，有獻身，但比較具體的世俗之愛層次較低。第三個故事則將前者內容凝聚在同一個人物身上，內容環環相扣，只是我的女主角在認識感官刺激後，死於宗教狂熱。[7]